Casa Mármol Lito & Linde's house on Lago Carrera, Chilean Patagonia
La casa de Lito y Linde en Lago Carrera, Patagonia Chilena
Marble Point, the site where we hoped to build our house. . .
La puntilla donde queríamos construir la casa.
But the marble bedrock intruded . . . Pero la roca de la puntilla misma salió a la vista.
Our friend John Reeves starts to work . . . John, el escultor, a la obra.
The work is slow; there is no short cut . . . El trabajo es lento y paciente.
Little by little John cut & chiseled away the marble . . . Poco a poco John bajaba el mármol.
John looks at his progress . . . John mira el progreso, y lo que queda.
Everyone tried to help . . . Todos trataron de ayudar.
There was more marble than we expected . . . El tamaño del mármol nos sorprendió.
Our friend Julián Fica & John remove the last piece of marble . . .
Nuestro amigo Julián y John sacan el último pedazo de marmol.
The perfect place to watch the sunset . . . Un lugar perfecto para admirar el atardecer.
Goal! the marble is ready . . . Gol! La preparación del mármol se ha realizado.
After weeks & weeks of work, the heart of our future house is ready . . .
Tras semanas de trabajo, el corazón del futura casa está listo.
<<
>>